Comment foirer toutes les traductions de films qui vont devenir cultes ?
Très simple demandez à l’équipe de localisation de la première trilogie Star wars …
Il y a peu j’ai revu tous les films Star Wars, et j’ai (une nouvelle fois été choqué) par les traductions en français. Il doit y avoir une explication, peut-être les sonorités, la facilité de prononciation en français, le LSD dans le café des traducteurs ? Vous les avez sans doute remarquées, mais allons-y pour le top 5 des traductions les plus moisies de Star Wars
Original
Massacre en Français
5
Darth Vader
Dark Vador
4
Millenium Falcon
Millenium Condor
3
Jabba the hutt
Jabba le forestier
2
C3PO
Z6PO
1
Chewie
Chicot
Et encore on a évité le pire, imaginez le petit droïde qui aurait pu s’apeller R2Mé2 ou bien une traduction complète genre Luc Marcheciel …
Il a 20 ans, il est l’emblème de SEGA, ses jeux cartonnent et sont la plupart du temps gage de qualité, il est passé sur presque tous les supports, et il suffit de voir la liste sur Wikipédia pour s’apercevoir qu’il est un emblème non seulement de SEGA, mais aussi du jeu vidéo.
Liste des jeux Sonic : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_jeux_vid%C3%A9o_Sonic Une petite vidéo hommage :
[flowplayer src=’https://www.clem2k.com/wp-content/uploads/2011/07/Sonic20th.flv’ width=480 height=360 splash=’https://www.clem2k.com/wp-content/uploads/2011/07/306429119.jpg’ controlbar=show autoplay=false]
Un petit défi pour vous :
Trouver un jeu vidéo moins cher d’environ 60% le prix de base… Pas facile comme défi.
Alors, la solution est simple, cette solution est celle de souscrire à un abonnement Gamoniac, qui vous permettra d’acheter des jeux à prix réduit pour un prix BEAUCOUP moins cher que le prix « normal » et également de pouvoir rentrer dans le système de troc du site Gamoniac.fr.
En effet cette méthode vous permettra de faire énormément d’économies sur votre budget jeux vidéo, et donc de jouer à tous les plus grands jeux, le top des meilleurs jeux jamais sortie, enfin bref le must des nouveautés et le top des jeux en général et les plus grands jeux de baston.
Ainsi avec l’offre illimitée, vous aurez l’occasion de faire énormément d’économie sur l’achat de vos jeux vidéo sur consoles (Xbox 360, PS3, Wii, 3DS, DS, PSP) encore mieux que la location.
Plus facile que de trouver des jeux vidéo moins chers de -60%, le système Gamoniac les trouve pour vous et vous les envois pour votre plus grand plaisir. Comment ca marche ?
Avec Tactics Ogre « Let us cling together » Square Enix dépoussière un RPG phénoménal de la Super Nes.
Sorti à l’origine en 1995 sur Super Famicom (et pas dans nos contrées occidentales !), Tactics Ogre: Let Us Cling Together (タクティクスオウガ, Takutikusu Ōga) est un Tactical RPG développé par QUEST. Square Enix a repris le flambeau pour la version PSP en 2011.
Il existe évidement des différences entre les deux versions, les graphismes ont été retouchés (même si ceux d’origine sont superbes), des effets de lumière et 3D ont été rajoutés, les musiques ont été remastérisées en qualité CD (c’est plus agréable que le midi j’avoue) et elles sont même livrées avec la version collector sur CD audio …
Le gameplay a quelque peu été modifié lui aussi … à la base le jeu est un RPG au tour par tour un peu « hardcore », quelques subtilités ont été rajoutées afin de ne pas blaser le joueur lambda (3 vies par personnage avant sa disparition définitive de l’équipe, un « chariot » des événements permettant de retourner quelques coups en arrière) …
Sinon niveau jeu tout ce qui plait aux amateurs du genre est présent : classes, niveaux à monter, objet à acheter ou à fabriquer (dans un atelier d’alchimie vraiment bien fait), armes, pouvoirs, … et un bestiaire assez bien fourni. Le RPG au tour par tour est une de mes catégories de jeu favorites mais quand en plus on me donne accès à un jeu de cette qualité je dis MERCI SQUARE !
En guise d’hommage j’ai fait un petit montage des deux versions du jeu, mais quoi qu’il en soit si vous avez une PSP et que le RPG vous tente, il vous faut absolument avoir Tactics Ogre, ce jeu est une oeuvre magistrale de la PSP …
Gamoniac.fr et l’Institut de l’Internet et du Multimédia reviennent avec une nouvelle vidéo qui devrait défrayer la chronique. Dans une ambiance psychédélique (voire psychiatrique) et haletante vous retrouverez les symptômes que beaucoup de joueurs de jeux vidéo connaissent ! Les souvenirs de votre enfance enfouis dans votre mémoire remonteront à la surface.
Après l’avoir vue, vous vous direz que malgré tout, vous avez passé de sacrés moments à jouer aux jeux vidéo et que vous n’êtes pas prêts de raccrocher les manettes !!
Un grand bravo aux étudiants de 2ème et 3ème année de cette école qui, après de nombreux mois de travail, ont su retranscrire l’ambiance unique voulue par l’équipe de Gamoniac.
Bon voila, LE jour le plus dur pour les exposants (et sans doute aussi pour les visiteurs). Une foule comme en voit rarement (encore heureux), ce qui est sympa c’est que contrairement à une foule rencontrée un jour de grève par exemple les gens sont sympas et pas trop stressés. Le stand de MO5.COM a vu défiler un nombre assez impressionnant de visiteurs, les gens faisaient même la queue pour pouvoir jouer ! Sinon la MO5 Team a aussi participé à un tournoi de MachinChouetteBall (BOUFBOWL me souffle-t-on …), un sport assez obscur pour moi, d’ailleurs je sais pas si nos ptits gars ont gagné ou pas … Mais c’était fun à voir ! J’étais aussi en cosplay de Gladys, et pas mal de mes potes sont passé me faire un coucou et ca fait plaisir, dont un cosplay d’armure assez époustouflant … Ca sera plus parlant en images, donc comme tous les jours une petite vidéo pour illustrer tout ca :
Phrase du jour : y en a pas aujourd’hui, on va lui foutre la paix au frigo ! Pour l’anecdote, l’endroit ou nous avions rangé le frigo nous a assez fait penser à des toilettes vu sa forme et sa taille. Comble du comble nous avions sur place une machine pour faire du soda, et nous avons découvert que si on verse le sirop trop vite dans l’eau gazéifiée on obtient la même réaction qu’en plongeant un mentos dans du coca … et bien sur on a fait ca au dessus du frigo hier !
Deuxième jour pour les visiteurs, troisième jour pour nous …
On pensait que la journée serait calme (hein Prez ?!) mais en fait on a eu beaucoup de monde aujourd’hui … autant dès le matin qu’hier après-midi, et encore plus cet aprem ! Surtout ce qui est cool c’est qu’on a récupéré un joli don … Pour le reste, les gros succès du stand : les bornes, dont la magnifique MO5Drive (notre borne New Games N’Style, customisée à base de Megadrive) et surtout l’indétrônable PONG qui cartonne toujours autant sur les expos ! Petit truc sympa aussi, SyFy (anciennment SciFi, et je me fais pas au changement de nom moi au passage XD) est venu faire un petit reportage sur MO5.COM
Petite vidéo du jour :
Phrase du jour : « tiens c’est bizarre, personne à pissé dans le frigo aujourd’hui ! » (promis je vous explique le délire après Japan Expo en mode Making Of)
Bon ca y est, le coup d’envoi est donné, les visiteurs sont lachés, et sont venus se régaler de rétro gaming sur le stand de MO5.COM … oui ils sont venus exprés pour nous, oui ils voulaient tous jouer à PONG, et non je n’exagère pas … pas trop hein ^^
Bon en tous cas on en a vu défiler du monde … J’ai pas trop bougé du stand parce que moi le monde … bof bof … et en plus on a absolument tout sous la main, les toilettes à deux pas, et une jolie vendeuse de glace est venue nous tenter (oui j’ai craqué … mais qui peut résister à l’appel du magnum à 3 euros ! Oo )
Voila comme hier un bout de la journée en images …
La phrase du jour : « Qui a pissé SUR le frigo ??? »
Bon bah voila on s’y est mis et on a réussi à monter un stand super classe … On avait pas le mode d’emploi et c’était pas gagné à la base mais franchement le résultat est plus que sympa … Alors maintenant il ne reste plus qu’une chose à faire c’est venir nous voir et vous amuser sur les super jeux qu’on vous a prévus !
Un petit montage du montage ^^
Sinon la phrase du jour ; « mais putain, qui a chié dans le frigo ?!? » …
Une exposition organisée conjointement par la médiathèque des Ulis est MO5.COM s’est tenue le week-end dernier. Les membres de MO5.COM (Manon, Julian et moi-même) ont animé cette journée tantôt pluvieuse, tantôt radieuse … Nous avions une liste de jeux assez sympathique :
Super NES
Mario Paint
Gamecube
Donkey Konga
PS2
Guitar Hero 2
Dreamcast
REZ
Dreamcast
Space Chanel 5
XBOX
Crazy Taxi
Pong
MegaCD
INXS Make My Video
PSX
Parapa the rapper
Le Pong a eu un succès intergénérationnel, des plus jeunes qui découvraient un gameplay au potentiomètre aux plus anciens qui re-découvraient leur premier jeu vidéo, la petite balle qui fait bip bip a réuni pas mal de monde …
Pour la sortie de Child of Eden, nous avons dépoussiéré REZ qui a fait un carton, le rail shooter musical a fait mouche …
Avec un Mario Paint dans la section jeunesse les plus petits se sont amusés à recomposer les musiques de Mario et à colorier le Yoshi dans des teintes improbables …
La PS2 et son guitar hero ont voyagé entre la salle et le parc, on a subi pas mal d’averses et du coup on ne savait pas trop sur quel pied danser …
Le gros bide pour les visiteur ? Un de mes jeux préférés ! Même si ce n’est pas vraiment un jeu INXS make my vidéo nous propose de composer nous-même un clip sur une des 3 chansons d’INXS disponibles (Not enough Time, Baby don’t cry, et Heaven Sent). Le concept de fabriquer un clip était déjà particulier à sa sortie, et il n’a pas eu plus de succès qu’à l’époque …
Tous ces jeux étaient rythmés par des concerts (on a eu droit à un VideoGames Live local, avec entre autres un « stil alive » au piano sympa) … Des élèves du conservatoire nous ont joué des morceaux célèbres de jeux vidéo.
Une journée pleine de musique en somme, et voila une petite vidéo tournée à l’heure de la pause déjeuner (tout le monde profitait du barbecue à ce moment ^^)
